বংশাবলি ১ 25 : 6 [ BNV ]

25:6. প্রভুর মন্দিরে বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তাল সহ সঙ্গীতে হেমন তাঁর পুত্রদের নেতৃত্ব দিতেন| আর রাজা ছিলেন আসফ, য়িদূথূন এবং হেমনের আদেশকর্ত্তা| দায়ূদ নিজে এদের সবাইকে মনোনীত করেছিলেন|

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ NET ]

25:6. All of these were under the supervision of their fathers; they were musicians in the LORD's temple, playing cymbals and stringed instruments as they served in God's temple. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the supervision of the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ NLT ]

25:6. All these men were under the direction of their fathers as they made music at the house of the LORD. Their responsibilities included the playing of cymbals, harps, and lyres at the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman reported directly to the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ ASV ]

25:6. All these were under the hands of their father for song in the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ ESV ]

25:6. They were all under the direction of their father in the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ KJV ]

25:6. All these [were] under the hands of their father for song [in] the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ RSV ]

25:6. They were all under the direction of their father in the music in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ RV ]

25:6. All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ YLT ]

25:6. All these [are] by the side of their father in the song of the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king [are] Asaph, and Jeduthun, and Heman.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ ERVEN ]

25:6. Heman led all his sons in singing in the Lord's temple. His sons used cymbals, lyres, and harps. That was their way of serving in God's temple. King David chose these men.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ WEB ]

25:6. All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.

বংশাবলি ১ 25 : 6 [ KJVP ]

25:6. All H3605 these H428 [were] under H5921 the hands H3027 of their father H1 for song H7892 [in] the house H1004 of the LORD, H3068 with cymbals, H4700 psalteries, H5035 and harps, H3658 for the service H5656 of the house H1004 of God, H430 according to H5921 the king's H4428 order H3027 to Asaph, H623 Jeduthun, H3038 and Heman. H1968